亂視

十盒兩星期抛棄型隱形眼鏡，供未來一年零三個月用，雖然通常兩年也用不完。

有雙近視眼，惟左眼另有散光，散光鏡價錢較近視鏡貴近一倍，是以每次訂購鏡片，Haruka 都頗肉痛，不過有人會很阿Q的自我安慰：「幸好只有一只散光眼，不然更是赤赤痛。」

Acuvue 最近推出全新 Oasys 散光鏡，聲稱較以往的 Advance 要薄、要透氣，新產品登場，Haruka 當然絕對歡迎啦，事關 Advance 散光鏡不大舒服，較普通鏡厚，外厚內薄，易撕破。

從眼鏡店拿了一對 Oasys 回家試戴，拈起散光鏡那刻簡直興奮得要跳起，現今科技終於成功為它瘦了身！讓它跟普通鏡沒兩樣，即使長時間佩戴也沒有不適感，無敵！

訂了十盒，一星期取貨。

拿起其中一盒散光鏡來看，赫然發現……原來散光日文稱之為「亂視」！不曉得以前 Advance 盒上可印有這個詞 (昔日店員給我將左右兩邊鏡片分別用兩個大 Acuvue 紙盒盛好)，可是次發現，教 Haruka 驚覺即使接觸日文逹十六年，仍有不少地方需要學習、認識、發掘。

即便是中文，今天還在學習階段，近日縈繞腦海的一句罵人話：「你這個人真不上道！」抓破頭也想不到廣東話該怎麼說，各位可有甚麼意見？

散光，日文叫作「亂視」。

那近視遠視老花呢？跟中文差不多啦。

近視鏡，日文為「近眼鏡」；
遠視鏡，日文為「遠視鏡」；
老花鏡，日文為「老眼鏡」。

在家的日子，當然不會窮奢極侈照戴 contact lens 如儀，撿起老爺鏡往鼻樑上擱就是了。

LASIK？有人膽子小，不敢試，也不想試，只怕萬一，咁就一世。

況且，跟五花八門的腫瘤不同，近視不會要人命，好端端的(？！)幹嗎要挨刀？