致命傷

不得了！

每天都落枕似的，頸梗膊痛、腕肘痠軟……

許是我太認真、太投入、太忘我？！

萬一雙手勞損，可真得不償失！

Below is just for my own reference:

A chink in armour
le défaut dans la cuirasse
よろいの隙間 / 小さいながら致命的な弱点

Achilles Heel
su talón de Aquiles / su punto débil
le talon d'Achille / le point faible
急所