早陣子，Haruka 四出搜尋山崎ナオコーラ小說「人のセックスを笑うな」，因為：
1) 才子推介，謂「很好看」、「感覺很輕靈」；
2) 零四年日本文藝賞得奬作品，想看看好在哪裡；
3) 作者年紀輕輕便有此成就，有人牙癢癢；
4) 作者日本文學系畢業，有人可乘機偷師，參考別人文筆。
本想看中文版算了，省時方便，不用特地訂書。惟找至銅鑼灣商務，驚見薄薄一本竟售 $67！就是日版也該差不多價錢，Haruka 幹嘛要啃翻譯本？隨即直搗鄰近崇光旭屋。
沒想到，稍具規模的旭屋，不論書架上還是貨倉內，也沒有這部作品。
問職員日後可會入貨，那男的好肯定的答道：「不會。」
「#@$%^&*&(*……」
「不過我們可以給你訂回來，你需要嗎？」
Haruka 想了想：「不用了，謝謝。」
除了旭屋，尖沙嘴 Tomato Books 也是買日文小說好去處，何不碰碰運氣呢？可是，Tomato Books 跟旭屋一樣，沒有此書。沒法子，惟有託書店給我訂書。香港在住日本人究竟在看啥？！
個多星期後，書店來電通知取書，也算快吧？付款那刻，簡直不能相信眼前所見，這本原裝正版、特地從日本訂來的小說，竟然只需 $48？！無他，定價才不過 JPY 400，日本普通一碗拉麵至少 500 yen 喇。
十九歲男生跟卅九歲女教師相戀的故事，三小時內消化掉。
最合隆冬清早，窩在床上閱讀。
難得的是，語言淺白，全程隻字也不用查。
沒有刻意經營，沒有歇斯底里，沒有揪心捶胸，沒有死去活來，一切都來得那麼自然，淡淡的，讓人看得舒服，不住一頁一頁的翻下去，不知不覺，翻到結局。
無怪乎友人喜歡這部作品，淡淡的，正是他歷來的寫作風格。
日本不乏師生戀故事，男長女少的有《高校教師》，女長男少的有《魔女的條件》，其中《魔女的條件》堪稱世紀劣作，叫我看得媽媽聲。
閣下喜歡閱讀或看戲時情緒遭強烈牽動的話，請不要考慮山崎ナオコーラ的作品。
No comments:
Post a Comment